Recollections

Publié le par FINAUD Michaël

RECOLLECTIONS OF VLADE (“ZOUNIA”) FINAUD BY ROMAS SAZENIS
(AS TOLD BY MARIJA SAZENIENE)
(March 2008)
Vlade was a friend of the Sazenis family, especially Romas Sazenis’s cousins Nata and
Aldona Ciudiskis, who were twin sisters. (Nata is still alive and living in Kaunas).
The families knew each other for a very long time. Romas and Vlade, who met in Kaunas,
were friends, but were not girlfriend and boyfriend. However, there is a photo of Vlade taken
in 1939 on which she wrote a note to Romas’s brother Jurgis. “Jurgi, remember the summer
and me”. Marija presumes that Romas and Vlade met when they were very young as their
families were close friends and their grandparents knew each other well. They shared family
holidays in Alytus, which was a popular spa resort on the Nemunas River between Kaunas
and Druskininkai.
Vlada (2nd from left) with Jurgis and his cousins in Alytus in 1938
Vlada with Jurgis, Romas and their cousins in Alytus in 1939
Romas lived in Darbininku street. His father left the family in 1923 when Romas was an infant
and went to live in Leningrad. His mother was an orderly in the local hospital. Romas built a
house when he was 15 and his mother, grandmother, great aunt and his brother Jurgis lived
there.
Romas joined the Lithuanian Army in 1939 just before the Soviets returned Vilnius to
Lithuania and set up military bases in the country. Romas was only 17 and had lied to join the
army. In June 1940, when the USSR annexed Lithuania, Romas was forced to continue
serving in the army under the Soviets. In June 1941 the Germans occupied Lithuania and
Romas deserted the Red Army. Romas hid but was drafted by the Germans and fought with
them against the Soviets for three years.
In July 1944, Romas left Lithuania with the retreating German Army and ended up near
Lubeck. His future wife, Marija Masanauskaite, met him there in 1945 while searching for her
brother Jonas Masanauskas (father of John). They were married in 1946 and lived in
Germany for three more years. Their first daughter Rasa was born in Germany in 1947 and
the family arrived in Australia on September 6 1948. Another daughter, Dalia, was born in
November 1948, a son Algis was born in 1951 and John in 1959.
They chose Australia because they wanted to be as far away as possible from a “ruined
Europe”. Also, Australia took families, not just single workers. Romas worked as a builder and
died on February 22, 1998.
Romas and Vlade re-established contact through his cousin Leonas Ciudiskis, brother of Nata
and Aldona. Leonas had escaped to England and started corresponding with his relatives in
Lithuania shortly after the war. Leonas’ relatives told him that Vlade was living in France and
Leonas had made contact with Romas and passed on this information to him.
Romas and Vlade started corresponding with each other in the late 1940s. They were
reunited in 1977 in Marseille while Romas was on a trip to the US and Europe.
Vlade reunited with Romas (right) in Marseille in 1977, with her husband Christian (left)

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
F
Souvenirs de Vlade ("ZOUNIA") FINAUD par Romas SAZENIS<br /> (Raconté par Marija SAZENIENE)<br /> Mars 2008<br /> <br /> Vlade était une amie de la famille Sazenis, en particulier des <br /> cousines de Romas - Sazenis Nata et Aldona Ciudiskis - qui sont deux <br /> sœurs jumelles (Nata est toujours en vie et habite Kaunas).<br /> Les familles se connaissaient depuis très longtemps. Romas et Vlade – <br /> qui se sont connus à Kaunas - étaient liés d’amitié.<br /> Cependant, il existe une photo de Vlade prise en 1939, au dos de <br /> laquelle elle a écrit quelques mots à Jurgis, le frêre de Romas : « <br /> Jurgi, souviens-toi de l'été et de moi ». Marija présume que Romas et <br /> Vlade se sont rencontrés lorsqu'ils étaient très jeunes, que leurs <br /> familles ont été des amis intimes et que leurs grands-parents se <br /> connaissaient bien.<br /> <br /> Ils ont partagé des vacances en famille à Alytus, une station <br /> thermale populaire sur la rivière Nemunas entre Kaunas et Druskininkai.<br /> Vlada (2e à gauche) avec ses cousins et Jurgis à Alytus en 1938<br /> Vlada avec Jurgis, Romas et de leurs cousins à Alytus en 1939<br /> <br /> Romas vit alors dans la rue Darbinku. Son père quitte la famille en <br /> 1923 à la naissance de Romas pour aller vivre à Leningrad. Sa mère <br /> devient aide-soignante à l'hôpital. Romas bâtit une maison à l’âge de <br /> 15 ans et sa mère, la grand-mère, grand-tante et de son Jurgis frère <br /> l’habitent ensemble.<br /> Romas rejoint l'Armée de terre de Lituanie en 1939, juste avant le <br /> retour des Soviétiques à Vilnius.<br /> La Lituanie et l’implantation des bases militaires dans le pays.<br /> Romas n’a que 17 ans et il ment sur son âge pour rejoindre l’armée. <br /> En Juin 1940, lorsque l'URSS annexe la Lituanie, Romas est contraint <br /> de servir dans l'armée Soviétique.<br /> En juin 1941, les Allemands occupent la Lituanie et Romas déserte <br /> l'Armée rouge. Romas se cache, mais il est retrouvé par les Allemands <br /> avec lesquels il combat contre les Soviétiques durant trois ans.<br /> En juillet 1944, Romas quitte la Lituanie avec l'armée allemande en <br /> retraite et<br /> Parvient à Lubeck.<br /> Alors qu’il est à la recherche de son frêre Jonas Masanauskas (le <br /> père de John), il fait la connaissance de sa future épouse en 1945, <br /> Marija Masanauskaite. Ils se marient en 1946 et habitent en Allemagne <br /> durant trois années.<br /> Leur fille ainée naît à Rasa (Allemagne) en 1947. La famille arrive <br /> en Australie, le 6 Septembre 1948. Une deuxième fille – Dalia - naît <br /> en novembre 1948, un fils - Algis – naît en 1951 puis John en 1959.<br /> Ils choisissent alors l’Australie parce qu'il voulaient être le plus <br /> loin possible d'une « Europe en ruine ». De plus, l'Australie <br /> acceptait les familles, pas seulement les travailleurs seuls.<br /> Romas a travaillé dans la construction et il est décédé le 22 Février <br /> 1998.<br /> Romas et Vlade ont repris contact par l'intermédiaire du cousin <br /> Leonas Ciudiskis, le frère de Nata et Aldona.<br /> Leonas avait fuit en l'Angleterre et a commencé à correspondre avec <br /> ses parents en Lituanie, peu de temps après la guerre. Les parents de <br /> Leonas lui ont appris que Vlade était vivante et qu’elle était en <br /> France; Leonas a contacté Romas et lui a transmis l’information.<br /> Romas et Vlade commencé à correspondre, vers la fin des années 1940.<br /> En 1977, ils se sont retrouvés à Marseille, quand Romas a entrepris <br /> un voyage aux États-Unis et en Europe.<br /> Vlade retrouve Romas (à droite) à Marseille en 1977, avec son mari <br /> Christian (à gauche)
Répondre